serve up

The Ambassador said he hoped the statement would serve as a wake-up call to the government.

大使说，他希望这一声明能给政府敲响警钟。

The team's data only went up to 2007, but the researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function, such as a tablet for word processing and TV viewing ．

研究小组的数据只持续到2007年,但研究人员还探讨了如果消费者用新的电子产品替代旧产品,比如用于文字处理和电视观看的平板电脑,会发生什么情况。

There is a tech experiment that I long to do. It is to set up fake online personas for a Hitler-worshipper and a Stalin fan, then wait to see what merchandise the likes of Facebook and Amazon's robotic helpers serve up for their delight.

我很想做一次科技实验：在网络上设置两个虚假用户，分别为希特勒（Hitler）崇拜者和斯大林（Stalin）迷，然后拭目以待Facebook、亚马逊（Amazon）等互联网公司的机器人助手会推荐什么样的商品来讨好他们。

Stir and serve up with a peel from the desiccated lemon still hanging around after the Saint-Exup é ry.

搅拌均匀，配上少许柠檬皮，可采用调制“埃克苏佩里”后留下的变干的柠檬。

Tip: Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute.

小贴士：将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。

You could also serve up a mouthwatering plate of? Lasagne.

你也可以做出一盘让人垂涎三尺的意大利千层面。

It's time to serve up the main course.

该上主菜了.

Chrysler will be able to serve up a substantially better car.

克莱斯勒有能力制造更为优异的汽车.

There, characters in 18th-Century costumes fire off cannons, parade like British soldiers, farm gardens using massive plow horses, sing drinking songs, and even serve up tankards of beer to go with them.

在这里人们身着18世纪的服装发射大炮，像英国士兵一样游行，农场花园使用大规模犁马，唱饮酒歌，甚至供应大杯啤酒。

Fast food chains serve up a very different amount of salt in their foods depending on where they're operating.

快餐连锁店会根据店面位置调整所供应的食物中盐的含量。

She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.

她邀请了高管、政坛人物和教育家加入董事会。

You should break long Web pages into two or three pages when you serve up mobile content.

当为移动设备提供内容时，要将网页分割为2到3页。

Web publishers increasingly serve up content-rich pages based on complex data sets.

网站发布工具越来越多地按照数据的复杂程度提供内容丰富的网页。

Are you ready to serve up?

你们可以上菜了 吗 ?

You can use this information to serve up content that's customized for the device.

可以利用这个信息来提供为设备定制的内容。

Reality shows serve up juicy drama out of human shortcomings.

现实社会上演了一出又一出揭示人性弱点的肥皂剧。

She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors

她邀请了高管、政坛人物和教育家加入董事会。